Na tenkom ľade

Homeward Bound mal podporovať budúcu generáciu vedúcich žien vedy. Zisťuje však plavbu zradnými vodami

Autor: Eva Andrews

Koncom októbra som v hnutí #MeToo dostal správu od piatich žien. Chceli osloviť, tak ako mnoho iných, aby sa podelili o svoj príbeh.

Pred pár týždňami som písal o výskyte sexuálneho obťažovania na vedeckých výskumných cestách do Antarktídy. Jane Willenbring, geológka, ktorú jej poradca fyzicky a slovne zneužíval, ho po takmer 20 rokoch ticha napokon nahlásila na bostonskú univerzitu. Tento príbeh, pôvodne obsiahnutý vo vede, vrhol nejaké svetlo na sexuálne zneužitie vedy.

Ako príklad, znamenie, že zmysluplná zmena je na ceste, som poukázal na Homeward Bound - austrálsku iniciatívu vodcovstva pre vedkyne, ktorej cieľom je zostaviť do roku 2026 sieť 1000 vedúcich žien. Homeward Bound dúfa, že táto sieť bude pokračovať ovplyvňovať budúce politiky a okrem iného bojovať proti klimatickým zmenám.

Asi rok sa približne 80 žien z celého sveta spoznáva prostredníctvom online rozhovorov, koučingových stretnutí a pracovných skupín. Potom sa všetci zídu na trojtýždňovú cestu do Antarktídy. Posuňte vodcovstvo z muža na ženu, ide o operatívnu teóriu Homeward Bound a odstráni prekážky, ktorým čelia ženy vo vede - vrátane nechceného pokroku, šikanovania v práci a atmosféry „chlapčenského klubu“.

V štúdii z roku 2014 uviedlo 71 percent vedeckých pracovníčok počas práce v teréne sexuálne obťažovanie; 26 percent uviedlo, že boli sexuálne napadnutí. Americká geofyzikálna únia nedávno vo svojom etickom kódexe označila „obťažovanie, šikanovanie a diskrimináciu“ za vedecké pochybenie. Začiatkom tohto mesiaca Národná vedecká nadácia zreformovala svoju politiku a vyžadovala, aby prijímajúce inštitúcie informovali o tom, že vedúci výskumu sú obviňovaní z nevhodného správania.

Ženy, ktoré mi napísali, všetky absolventky úvodnej antarktickej plavby Homeward Bound, tvrdili, že namiesto toho, aby sa usilovali odstraňovať prekážky, ktoré vedú vedkyne štýlových žien, túto cestu trápili. Zaznamenali niekoľko prípadov sexuálneho obťažovania a šikanovania a jeden účastník tvrdil, že v rukách jednej z posádky lode je znepokojujúca epizóda toho, čo označila ako „sexuálne donucovanie“. Veľa z tohto prostredia nepriateľstva bolo podľa neho udržiavané vedením a fakultou Homeward Bound.

Napriek tomu sa väčšina žien, s ktorými som hovoril, zúčastnila na reforme programu tak, aby bol bezpečnejší a lepší pre ďalšiu cestu - ktorá vyplávala pred desiatimi dňami. Poskytli spätnú väzbu prostredníctvom formálneho procesu preskúmania, ktorý pomohol viesť Alumna Deborah O'Connell, vedkyňa výskumu v austrálskej organizácii vedeckého a priemyselného výskumu v Austrálii. O'Connell, ktorá nebola súčasťou skupiny, ktorá ma oslovila, porovnala potrebu spoločnosti Homeward Bound venovať jej odbornosti: pokúsiť sa navrhnúť zásahy v oblasti zmeny klímy. Hovorí, že pri skúšaní nových a odvážnych experimentov musia vedci zaviesť „slučky rýchleho učenia“, aby sa zabezpečilo, že sa pohybujú správnym smerom.

"Bolo veľa vecí, ktoré bolo potrebné vylepšiť, pokiaľ ide o obsah programu a spôsob, akým bol spustený," hovorí O'Connell a dodáva, že účastníci a lídri Homeward Bound sa dohodli na mnohých prvkoch, ktoré by sa dali vylepšiť.

Ženy, ktoré ma kontaktovali, si však nie sú isté, že sa o niečo viac ako rok sa Homeward Bound zmenil natoľko, aby sa zmysluplne vyrovnal so systémovými problémami, ktoré sa snaží riešiť. Okrem toho majú pocit, že boli umlčaní kvôli opakovaniu svojich obáv. Veria v to, že program Homeward Bound ešte nie je bezpečným priestorom pre ženy, a to ani vtedy, keď sa usiluje o to, aby sa veda stala inkluzívnejšou.

Program s takými ušľachtilými ašpiráciami musí prechádzať extrémne veľkými vodami. Ak sú to doslovné antarktické vody, je to ešte náročnejšie. Keď čítate toto, druhá plavba Homeward Bound by sa mohla priblížiť k príkladu dobývania sexizmu vo vede, ktorý som spočiatku vydržal. Alebo je to plavba smerom k tomu, aby bol varovným príbehom zložitosti spojenej so zvrhnutím dlhotrvajúcej nerovnosti.

"Nápad pre Homeward Bound sa ku mne dostal doslova vo sne," hovorí mi spoluautor Fabian Dattner začiatkom februára telefonicky. Predstavovala si zástup žien na lodi, Antarktídu v pozadí a filmový štáb dokumentujúci celý proces.

Samotný sociálny podnikateľ Dattner je spoluzakladateľom Dattner Grant, poradenskej spoločnosti v oblasti vodohospodárstva pri Melbourne. V roku 2015 vyvinula spoločnosť Homeward Bound s morským ekológom. Modus operandi programu spočíva v tom, že prostredníctvom intenzívneho procesu samočinného vyšetrenia má ženy pripraviť vedúce postavenie.

Počas prvých 12 mesiacov programu Homeward Bound sa účastníci stretávajú s trénermi, aby prediskutovali, kde sú ako vedúci a kde chcú byť. Potom pracujú vo výskumných skupinách približne šiestich a zaoberajú sa témami ako komunikácia o zmene klímy, podnebie a rod a podnebie a zdravie. Na záver programu sa ženy stretávajú v argentínskom meste Ushuaia, aby nalodili na loď do Antarktídy. V roku 2018 sú náklady na účasť v programe 16 000 dolárov.

Ushuaia, Argentína. Foto: Mario Tama / Getty Images

V decembri 2016 sa uskutočnila prvá plavba po domácej hranici so 76 ženami z ôsmich krajín. Na palube bolo aj asi tucet členov fakulty; približne 40, prevažne mužov, členov posádky (väčšinou z Argentíny a Čile); ako aj austrálskych a nemeckých vodcov expedícií.

December je často najteplejším obdobím roka v Antarktíde, aj keď teplý pre spodnú časť Zeme je stále chladný. Cesta po domácej ceste v roku 2016 trvala dva dni, kým prešiel Drake Passage - vodná plocha medzi Južnou Amerikou a Antarktídou - a účastníci strávili čas na palube obdivovaním ľadovcov a relatívne pokojného mora.

Keď sa západy slnka dostanú na najjužnejší kontinent, „budú trvať celé hodiny“, hovorí mi alumna Sea Rotmann, konzultantka zmeny energie a správania na Novom Zélande. Obloha by sa však nikdy celkom nestmavila - atmosféra, ktorú ľudia, ktorí strávili čas na póloch planéty, charakterizujú ako emocionálne a fyzicky ohromujúci.

Je to čiastočne preto, že antarktickí vedci zvyčajne prechádzajú psychologickým vyšetrením predtým, ako idú na pole. „Ak psychológovia chcú študovať kombinované účinky zvýšeného medziľudského stresu a zníženej príležitosti na tlmenie a zvládanie tohto stresu, v skutočnosti je to prirodzené laboratórium,“ poznamenáva analýza psychologických nebezpečenstiev na polárnej výskumnej základni z roku 1998.

Počas typického dňa na domácej ceste - medzi poľnými výjazdmi na antarktický ľad - sa uskutočnilo veľa diskusií o stratégii vodcovstva a to, čo by sa dalo opísať ako sprievodná introspekcia, ktorá zahŕňala testy osobnosti a úprimné analýzy silných a slabých stránok účastníkov. , Vo večerných hodinách bolo na lodi veľa pitia. Lodný bar bol primárnou oblasťou socializácie a dekompresie po hodinách intenzívnej sebareflexie a ľadového šplhania.

"Výsledok je emocionálne kognitívny - môžete sa zmeniť v celom svojom rozsahu a program bol navrhnutý tak," vysvetľuje Dattner. "Nič z toho nebude fungovať, ak sa nepozeráš do temnej časti svojej duše."

Viazaný domov bol nútený za posledný rok nahliadnuť do temnej časti svojej duše.

V noci, keď sa loď vrátila do Argentíny, program vyzval účastníkov, aby kritizovali cestu a všimli si, čo sa oplatilo a čo zlyhalo. Grist preskúmal zostavenú spätnú väzbu.

Hlavnou kritikou bolo, že sa diskutovalo len málo o účastníckom výskume, vede o klíme alebo rodovej nerovnosti vo vede. Respondenti videli cestu ako premárnenú príležitosť porozprávať sa o výzvach, s ktorými sa stretli ostatní vo svojom odvetví. Ďalej asi štvrtina žien považovala inštruktážny štýl facilitátorov za „konfrontačný“. Štyria z nich, s ktorými som hovoril, osobitne poznamenali šikanujúcu dynamiku na stretnutiach vedenia.

V reakcii na to musela Dattner prehodnotiť svoju filozofiu o vytváraní vodcov a v dôsledku toho aj o veľkej časti programu. Hovorí, že to bol občas bolestivý proces. Všetky tieto úvahy však tvorili okrem iného základ pre revidované učebné osnovy, ktoré sa viac zameriavajú na systémové faktory, ktoré bránia toľkým ženám v získaní vedúcich pozícií vo vede.

Osemnásť absolventov poslalo v apríli 2017 Dattnerovi a fakulte samostatný list. Žiadalo, aby sa venovala väčšia pozornosť bezpečnosti a zdraviu žien v programe.

„Mali by sme urobiť všetky možné kroky na zabezpečenie fyzického a duševného zdravia účastníkov a personálu počas plavby a pred nalodením,“ napísali s tým, že sa domnievajú, že bezpečnostné problémy nemôžu byť primerane vyriešené procesom spätnej väzby spoločnosti Homeward Bound. Požiadali vedúcich fakúlt a expedícií, aby uznali potrebu chrániť účastníkov cestujúcich do Antarktídy.

Foto: Massimo Rumi / Barcroft Media prostredníctvom Getty Images

Niekoľko žien na tejto plavbe opísalo Gristovi neprimeranú dynamiku s niektorými členmi posádky, s ktorými tvrdia, že uzatvárajú stávky, s ktorými by mohli spať, diskutovali o tom, či by vedkyne boli „v prdeli“, a podľa jedného absolventa z roku 2016 sa pokúsili dostať ženy do „Ohrozujúce okolnosti“. Viaceré ženy zaznamenali svoje znepokojenie nad tým, že boli na bare viditeľne uvedené ich mená a čísla zodpovedajúcich miestností.

18 žien tiež vo svojom liste napísalo, že členovia vedúcich tímov „ženy manipulovali“ s účastníkmi a tlačili, pritiahli alebo objali ich proti svojej vôli. „Nevyžiadaný fyzický kontakt kohokoľvek - najmä ľudí na pozíciách autority - je neprijateľný,“ napísali. Popísali prípady verejného ponižovania zo strany vedúceho tímu - vrátane toho, že verejne odkazovali na dôverné sexuálne traumy jedného účastníka a opakovane vyzývali iného, ​​ktorý bol kritický voči programu, ako problémových. Dokonca hovoria, že boli svedkami neprijateľnej objektívnosti členov posádky fakulty Homeward Bound.

Odpoveď spoločnosti Dattner a Homeward Bound z júna 2017 ďakuje 18 ženám za spätnú väzbu a uvádza 63 zmien, ktoré program implementoval na základe vlastného procesu preskúmania. Neuznáva ani nereaguje na obvinenia z obťažovania alebo ponižovania.

„Bezpečný priestor je potrebný, keď sa niekto vyzýva a skúmam svoje vnútorné ja, najmä keď beriem ženy uprostred južného oceánu,“ napísal mi jeden člen skupiny 18 e-mailom. "Nemyslím si, že program vedenia, ako je Homeward Bound, môže byť úspešný, pokiaľ riadne neuznáva a skutočne nepočúva rôzne názory a negatívne skúsenosti účastníkov a čo je dôležité, nezabezpečuje ich bezpečnosť a pohodu."

Aj keď spoločnosť Homeward Bound začne počúvať, absolventka z roku 2016, ktorej zavolám Ashley (na ochranu jej súkromia), sa nezúčastní na jej sieti ženských vodcov. Podmienky na antarktickej ceste boli pre ňu obzvlášť ťažké.

Ashley je austrálska vedkyňa v oblasti životného prostredia a dozvedela sa o spoločnosti Homeward Bound prostredníctvom kolegy vo vládnej organizácii, pre ktorú pracovala v roku 2015. Žiadala príležitosť stretnúť sa s inými vedcami a zmysluplne diskutovať o všetkých výzvach, ktorým čelia ako ženy.

Počas procesu podávania žiadostí znášala sexuálne obťažovanie v práci. Jedna z jej starších spolupracovníkov začala posielať jej oplzlé texty s podrobnosťami o sexuálnych činoch, ktoré o nej robil. Spolu s ďalšími dvoma ženami informovala o svojom správaní. Prudko poprel akékoľvek priestupky. Po vyčerpanom boji so zamestnávateľom rezignovala.

Ashley, ktorá tiež prežila sexuálne zneužívanie v detstve, sa zrútila v mentálne zrútenie a nakoniec bola diagnostikovaná s PTSD. Potom, čo bola prijatá do programu Homeward Bound, zaslala Dattnerovi e-mail o svojom stave a nedávnom zážitku obťažovania a uviedla, že existujú „stále malé zápasy, s ktorými sa každodenne stretávam“.

Dattner bol v jej reakcii vrúcny. „Mám podozrenie, že táto loď bude jedným z najbezpečnejších, najdômyselnejších, najodpovednejších, najpoddajnejších a najpodpornejších miest, aké by mohli byť,“ odpovedala. "Ja osobne tam budem pre teba, kedy, ako a ak ma budeš potrebovať." Ubezpečila Ashley, že na lodi bude k dispozícii aj viac trénerov, aby jej pomohla prekonať akékoľvek problémy.

Ashley nakoniec čelila mnohým z nich. Bola nervózna, depresívna a na rozdiel od ubezpečenia Dattnera považovala fakultu programu za nepodstatnú. Na sympóziu na mori - udalosti, na ktorej všetky ženy predniesli prezentácie o svojej vedeckej práci - sa Ashley opýtala, či by mohla svoju diskusiu zamerať na sexuálne obťažovanie, ktorému čelila. Dúfala, že dá iným ženám príležitosť diskutovať o svojich vlastných skúsenostiach.

„Povedala som:„ Nechcem hovoriť o svojej práci, “spomína. "Chcem hovoriť o tom, prečo sa nevrátim späť do práce, a myslím si, že je to dosť dôležité."

Hovorca skupiny Homeward Bound hovorí Gristovi, že odmietli Ashleyho žiadosť, pretože na palube boli účastníci, ktorí konkrétne požadovali, aby sa diskutovalo o sexuálnom zneužívaní v práci, pretože sa obávali, že si budú musieť znovu prežiť svoje vlastné skúsenosti. Je to výstižná enkapsulácia veľkého rozporu v hnutí #MeToo: Zatiaľ čo mnoho žien, ako je Ashley, nájde zdieľanie svojich príbehov posilňujúcich, iné sa chcú vyhnúť téme úplne, aby chránili svoje duševné zdravie.

Foto: DeAgostini / Getty Images

Keď sa jej vedenie Homeward Bound cítilo umlčané, Ashley sa zaoberala novými, nechcenými pokrokmi. Člen mužskej posádky o ňu prejavil záujem a na živej párty na lodi jej ponúkol niekoľko nápojov. Prijala ich, aj keď tvrdí, že sa za normálne problémy s alkoholom dopriať. Na palube lode sa však cítila veľmi úzkostne a depresívne a spomína si, že sa chce cítiť pohodlnejšie.

Keď Ashley trávila stále viac času s členom posádky, presvedčila sa, že spolu môžu tráviť čas ako priatelia. Napokon bola zasnúbená, aby sa vydala a nemala záujem o romantiku.

Raz v noci, keď pila spolu s členom posádky a ďalším účastníkom domácej hry, požiadal jeden z jeho kolegov, aby zavolal Ashleyho priateľa preč do inej časti lode. Hneď ako boli obaja sami, vyliezol na Ashley a začal bozkávať jej tvár a hruď. Pokúsila sa ho zablokovať.

Na niekoľko nocí zavolal do svojej izby a požiadal o prepustenie. O tomto správaní nič nenahlásila. Po stretnutí na sympóziu pri mori nedôverovala fakulte a nevedela, na ktorú autoritu na lodi by ju mala najlepšie nahlásiť. A možno sa predovšetkým cítila príliš depresívne, aby sa obťažovala.

Na poslednú noc cesty, po veľkom pití a párty, sa Ashley zobudila nahá s členom posádky a nezabudla si, čo sa stalo. Správy Facebooku od neho po tom, čo potvrdili, že mali sex, s ktorým si je istá, že s tým nemohla súhlasiť.

To všetko priznala Sea Rotmann v lietadle späť do Austrálie. Nikdy to však neoznámila Fabianovi Dattnerovi ani nikomu inému. Jednoducho chcela urobiť program.

Každá žena, s ktorou som hovoril z výletu do domu v roku 2016, mi povedal, že na palube bolo niekoľko prípadov konsenzuálneho sexu.

"Čo sa stalo na Antarktíde, zostáva v Antarktíde," povedal mi Dattner. "Hádajte čo, sex sa objaví." Nezáleží mi na tom, čo robíš, pokiaľ nikomu neubližujete. “

Ale niekto bol zranený. Skúsenosti, ako je Ashley, sú - ako sa učíme prostredníctvom médií - veľmi bežné. Príbehy môžu byť rozmazané a chaotické, ktoré sú často predmetom otázok. To je to, čo sťažuje ich podávanie správ - najmä ak neveríte autorite, ktorej by ste sa hlásili, čo Ashley ne.

Priamo však konfrontovala člena posádky so svojimi skúsenosťami, aby sa z toho mohol poučiť. „Vysvetlila som mu, že by som s ním nespala, ak by som nebol tak traumatizovaný a nespustený,“ hovorí mi. "A že som bol opitý a že to nebolo konsenzuálne a že mu nebolo v poriadku, aby po mne pokračoval, keď som mu povedal nie."

Wynet Smith, geografka so sídlom v Kanade a jedna z 18 žien, ktoré podpísali list Homeward Bound, tvrdí, že žiadna zo žien na lodi nedostala žiadny protokol, ktorým by oznamovala prípady zneužitia úradnej moci - hoci od tej doby zistila, že ide o doména kapitána lode. Spolu s Sea Rotmann bola v kontakte so spoločnosťou, ktorá vlastní loď, aby požiadala ženy, ktoré sú na plavbe po plavbe v roku 2018, o tejto skutočnosti vedia. (Hovorkyňa Homeward Bound je v rozpore s Smithovým účtom a uviedla, že ženy počas cesty 2016 dostali bezpečnostnú inštruktáž, v ktorej ich informujú, aby adresovali sťažnosti kapitánovi lode.)

Dattner trvá na tom, že akýkoľvek nárok na sexuálne priestupky na ceste 2016 voči posádke alebo iným spôsobom je úplne neopodstatnený. Dattner a hovorkyňa Homeward Bound poznamenávajú, že neexistujú žiadne záznamy o priestupkoch - čo Ashley pripúšťa. Aj keď z cesty v roku 2016 nedošlo k žiadnej oficiálnej sťažnosti, spätná väzba získaná počas procesu preskúmania programu obsahuje odkazy na sexuálne obťažovanie a skúsenosti Ashley.

Podľa Dattnera splnila viac ako bezpečnostné požiadavky na základe spätnej väzby od vlastníkov lode, lodného lekára, fakulty a siete absolventov. V dodatočnom liste 18 spolupádateľov požadovalo, aby sa čísla miestností nezverejňovali - žiadosť bola potvrdená v odpovedi spoločnosti Dattner z júna 2017. A nový kódex správania smerujúci do domu obsahuje časť o tom, ako nahlásiť prípady sexuálneho zneužitia.

Foto: Steven Kazlowski / Barcroft Media viaGetty Images

18 žien vo svojom liste tiež odporúčalo, aby program Homeward Bound uzavrel zmluvu s nezávislým klinickým psychológom - ktorý by bol ženám k dispozícii pred cestou a na palubu lode - s cieľom pomôcť účastníkom orientovať sa v emocionálne namáhavom procese samovyšetrenia v náročnom prostredí. , Tento program najal Kerryna Vellemana, organizačného psychológa, ktorý pracoval ako tréner v kohorte v roku 2016, aby sa pripojil k tohtoročnej plavbe. (Absolventi, s ktorými som hovoril, hovoria, že nespĺňa ich požiadavky z dôvodu jej nedostatočnej klinickej praxe a spojenia s Dattnerom.)

V e-maile spoločnosti Grist Velleman vysvetľuje, že proces žiadosti o program Homeward Bound pozýva kandidátov na zverejnenie ich histórie duševného zdravia a umožňuje vedúcim programu posúdiť emocionálnu pripravenosť účastníkov zúčastniť sa na programe. Program skutočne vyžaduje, aby mali účastníci psychologickú spôsobilosť pred vstupom na výlet do Antarktídy.

"Toto nie je nastavenie pre klinické riešenie ľudských problémov," povedal mi Dattner. „Toto je vodcovská iniciatíva. Je skutočne dôležité, aby sa ženy predkladali a sebahodnotili: „Idem na vzdialené miesto, idem na výpravu a vodcovskú iniciatívu: Cítim sa vynaliezavý v súvislosti s tým, že som v tejto pozícii?“ “

V konečnom dôsledku k základnej nezhode medzi vedúcim tímu Homeward Bound a ženami, ktoré naďalej kritizujú program, patria: Aké opatrenia je potrebné prijať na vytvorenie „bezpečného“ priestoru, v ktorom sa ženy budú dariť, uspieť a transformovať?

Sea Rotmann je pravdepodobne účastníkom programu Homeward Bound, ktorý je voči programu najviac otvorene kritický. Verí, že tím vedúcich pracovníkov nepristúpil k otázke bezpečnosti s primeranou gravitáciou a je znepokojená tým, že v decembri bola spolu s ďalšími tromi kritikmi vyhodená z programovej skupiny Facebook za pokračujúce vyjadrenie rozčarovania. (Hovorca Homeward Bound potvrdil, že dve skupiny boli vylúčené zo skupiny Facebook kvôli správaniu, ktoré podkopávalo „pocit bezpečia v našich online priestoroch“ a znepokojilo ostatných členov skupiny.)

"V tomto takzvanom sesterstve vedúcich ženských vied, programe vytvorenom ženami a pre ženy, sa zdá, že by ste mali hovoriť iba vtedy, ak to podporuje to, čo niektorí z nich chcú z toho dostať," Rotmann mi napísal. "Prinajmenšom sa mi to zdá zvrátenejšie a zákernejšie ako niektoré z priameho sexizmu a obťažovania, ktoré sa deje s nami po celom svete."

V priebehu viacerých rozhovorov mi Rotmann hovorí, že napriek jej významným pochybnostiam je presvedčená, že plavba po domácej ceste z roku 2018 bude lepšou skúsenosťou. A pripisuje to práci, ktorú urobila spolu s ostatnými absolventmi, aby ich vedúci tím vypočul.

Jedna skorá správa z lode naznačuje, že sa veci zmenili. Krátko po odchode z cesty v roku 2018 dostala Ashley od člena posádky, ktorý ju prenasledoval, správu na Facebooku. Povedal jej, že posádka bola varovaná pred „bratratizáciou“ so ženami a že tohtoročná plavba bude z tohto dôvodu „nudná“. Keď mu Ashley pripomenula, že jej skúsenosť bola tým, čo ju prinútilo požiadať o toto varovanie, bol zdesený a stal sa defenzívnym - napriek tomu, že mu to už vysvetlila.

Viazaný domov sa bude naďalej meniť a rásť. Tým má príležitosť zmysluplne sa zaoberať spôsobmi, akými môže sexuálne zneužitie preniknúť aj do tých najvhodnejších prostredí.

Cieľ povýšiť viac žien na vedecké vedenie je určite obdivuhodný, ale nemusí stačiť na zmysluplné riešenie problémov, ktorým čelia ženy v tejto oblasti. A Dattner v našom rozhovore zdôrazňuje, že neočakáva, že by Homeward Boundová viedla k samostatnej sexuálnej diskriminácii vo vede. Namiesto toho popisuje program ako „malý príspevok k rodovej rovnosti“.

Ak vedú ženy, Dattner mi hovorí: „Svet bude spravodlivejší a láskavejší.“

Ženstvo však nemá inherentnú milosť alebo múdrosť alebo zmysel pre starostlivosť alebo inú kvalitu potrebnú pre súcitné vedenie. Na riešenie všetkých prekážok, ktoré bránia ženám strhávať chlapecký klub vo vede, potrebujeme nielen ženy, ktoré vedú, ale aj ženy, ktoré skutočne počúvajú.